1
00:00:26,532 --> 00:00:31,532
ความกล้าของนางฟ้า:
โป๊สีแดง
2
00:03:05,725 --> 00:03:10,725
ทุกวันนี้มีพวกนิสัยเสียอยู่ทุกที่
3
00:06:29,061 --> 00:06:34,061
สวัสดี?
4
00:06:50,582 --> 00:06:52,850
เอาล่ะนามิ
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
5
00:06:52,851 --> 00:06:57,455
พรุ่งนี้ฉันกะงานได้ไหม?
ฉันมีเดทแล้ว
6
00:06:57,456 --> 00:07:00,325
เป็นงานอะไรคะ?
ใครๆ ก็สามารถทำมันแทนคุณได้ไหม?
7
00:07:00,326 --> 00:07:01,826
ใช่. ตราบใดที่ยังเป็นผู้หญิง
8
00:07:01,827 --> 00:07:05,596
มันง่ายมาก คุณเพียงแค่มี
ยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่ทำอะไรเลย
9
00:07:05,597 --> 00:07:08,833
คุณกำลังทำอะไร?
กรุณาหยุดมัน.
10
00:07:08,834 --> 00:07:11,436
คงจะมีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น
11
00:07:11,437 --> 00:07:16,207
ฉันมาที่นี่เพื่อครอบครองเท่านั้น
เป็นเวลาหนึ่งคืน
12
00:07:16,208 --> 00:07:19,844
คุณจะหยุดแค่นั้นเหรอ?
กรุณาหยุดมัน.
13
00:07:19,845 --> 00:07:24,845
ไม่ จะไม่มีใครหยุดเขาได้หรอก!?
เลขที่!
14
00:07:28,253 --> 00:07:32,090
หยุดมัน! หยุดมัน!
15
00:07:32,091 --> 00:07:36,327
หยุดมัน! เลขที่!
16
00:07:36,328 --> 00:07:38,463
หยุดมัน!
17
00:07:38,464 --> 00:07:43,464
เฮ้ หยุดทำหน้าจริงจังแบบนั้นได้แล้ว
18
00:07:44,503 --> 00:07:49,503
ปล่อยฉันไป.
19
00:08:13,399 --> 00:08:15,900
คุณมูรากิ?
20
00:08:15,901 --> 00:08:17,602
สวัสดี
21
00:08:17,603 --> 00:08:22,603
คุณไม่รู้จักขยะพลาสติกเหรอ?
พรุ่งนี้ใช่ไหม? - ขอโทษ.
22
00:08:23,142 --> 00:08:26,778
โอ้ที่รัก มองดูเธอสิ
เธอดูไม่สวยเหรอ?
23
00:08:26,779 --> 00:08:29,514
คุณจะต้องเป็นที่นิยมในหมู่เด็กผู้ชาย
24
00:08:29,515 --> 00:08:32,050
สวัสดีคุณชี่ คุณสบายดีไหม?
25
00:08:32,051 --> 00:08:33,751
- ใช้ได้?
- ใช่แล้ว
26
00:08:33,752 --> 00:08:38,752
- คุณจะไปที่ไหนสักแห่งที่ดีอีกครั้งหรือไม่?
- เรากำลังหมกมุ่นอยู่กับมัน - จริงหรือ?
27
00:11:42,874 --> 00:11:47,874
เมื่อเขามาที่นี่ครั้งแรก
เขามีรอยยิ้ม...
28
00:11:50,415 --> 00:11:55,415
เหมือนกับแอปเปิ้ลที่ส่องแสง
29
00:11:58,690 --> 00:12:03,690
ตอนนี้เขาหมดแรงเพราะว่า
เขานอนไม่หลับ
30
00:12:09,167 --> 00:12:14,167
"ต้องการเชฟซูชิที่มีประสบการณ์...
31
00:12:18,176 --> 00:12:23,176
"สิ้นเดือนนี้..."
32
00:12:51,810 --> 00:12:56,810
โป๊สีแดง
33
00:15:32,971 --> 00:15:36,440
โป๊สีแดง
34
00:15:36,441 --> 00:15:39,743
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งเหล่านี้ สร้างมันขึ้นมา
อีกหน่อยไหม? - แน่นอน.
35
00:15:39,744 --> 00:15:42,980
เรื่องนี้จะยาวพอมั้ย?
36
00:15:42,981 --> 00:15:47,981
ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าของเรา
โปรดสังเกตก้าวของคุณ
37
00:15:54,459 --> 00:15:55,726
ฉันขอโทษจริงๆ
38
00:15:55,727 --> 00:15:58,128
โอ้ขอโทษ คุณสบายดีไหม?
39
00:15:58,129 --> 00:16:03,129
ใช่
40
00:16:04,135 --> 00:16:06,504
แล้วคืนนี้ล่ะ?
41
00:16:06,505 --> 00:16:11,505
อาหารเย็น. มันเป็นร้านอาหารกรีก
คุณจะรักมันที่นั่น
42
00:16:12,210 --> 00:16:13,410
แต่...
43
00:16:13,411 --> 00:16:18,411
คุณช่วยรอฉันที่ร้านกาแฟนั้นได้ไหม
ที่มุมห้องเมื่อคุณเลิกงาน?
44
00:16:27,759 --> 00:16:29,760
ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้
45
00:16:29,761 --> 00:16:34,761
แน่นอนไม่ต้องกังวล
46
00:16:35,267 --> 00:16:36,600
คุณสบายดีไหม?
47
00:16:36,601 --> 00:16:41,601
ฉันสบายดี. ฉันแค่เมานิดหน่อย
48
00:17:04,029 --> 00:17:07,565
คุณสบายดีไหม?
คุณเมามาก
49
00:17:07,566 --> 00:17:09,366
ฉัน...?
50
00:17:09,367 --> 00:17:13,203
ทำไมไม่ไปอาบน้ำให้.
ทำให้สดชื่นขึ้นเหรอ?
51
00:17:13,204 --> 00:17:16,574
มันอยู่ที่ไหน?
52
00:17:16,575 --> 00:17:21,575
มานี่หน่อยเจ้าหญิง?
53
00:17:29,120 --> 00:17:31,589
คุณจองห้องพักนี้ล่วงหน้าหรือไม่?
54
00:17:31,590 --> 00:17:36,560
คุณคิดอย่างไร?
55
00:17:36,561 --> 00:17:38,696
คุณผลักฉันเข้าไปในลิฟต์เหรอ?
โดยตั้งใจเหรอ?
56
00:17:38,697 --> 00:17:41,599
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณมากขึ้น
57
00:17:41,600 --> 00:17:43,634
เพราะคุณเป็นคนดังที่สุด
เด็กผู้หญิงในบริษัทของเรา
58
00:17:43,635 --> 00:17:45,869
แต่ไม่มีใครเคยเดทกับคุณเลย
59
00:17:45,870 --> 00:17:50,870
กรุณาขอโทษด้วย.
60
00:17:51,476 --> 00:17:56,476
คุณโกรธฉันหรือเปล่าเจ้าหญิง?
61
00:18:02,621 --> 00:18:07,621
เลขที่!
62
00:18:24,009 --> 00:18:29,009
อย่า!
63
00:18:31,316 --> 00:18:36,316
เลขที่!
64
00:18:49,467 --> 00:18:54,467
ฉันต้องมีคุณ
65
00:19:32,077 --> 00:19:35,079
ฉันจะถอดพวกมันเอง
66
00:19:35,080 --> 00:19:37,848
ฉันไม่อยากให้คุณหัวเราะ
สิ่งที่คุณเห็น
67
00:19:37,849 --> 00:19:40,751
ฉันไม่เซ็กซี่
68
00:19:40,752 --> 00:19:45,752
ไม่ต้องกังวล.
69
00:20:24,629 --> 00:20:26,930
เราอยู่ในห้องพักในโรงแรมบน
ชั้น 32
70
00:20:26,931 --> 00:20:31,931
หากเกิดแผ่นดินไหวขึ้น
เราจะตายด้วยกัน
71
00:20:33,104 --> 00:20:38,104
ฉันกลัว.
72
00:20:40,779 --> 00:20:45,779
ครางมากขึ้น
73
00:20:45,784 --> 00:20:50,784
มันดีเหรอ?
74
00:21:09,774 --> 00:21:14,774
ขยับสะโพกให้มากขึ้น
75
00:21:18,183 --> 00:21:23,183
กอดฉันให้แน่นขึ้น
76
00:21:29,427 --> 00:21:32,729
เราจะไปโรงแรมนั้นกันไหม
มีเตียงหมุนอยู่ข้างๆ ไหม
77
00:21:32,730 --> 00:21:35,866
ใช่แล้ว ฉันอยากไปที่นั่นมาโดยตลอด
78
00:21:35,867 --> 00:21:40,204
คุณรู้ไหมว่าเสียงของคุณฟังดูเซ็กซี่แค่ไหน
79
00:21:40,205 --> 00:21:41,638
ฉันชอบมัน
80
00:21:41,639 --> 00:21:46,639
คุณกำลังเปรียบเทียบฉันกับ
ใครบางคน? ใคร?
81
00:21:48,479 --> 00:21:53,183
ดูทีวีสิ.
82
00:21:53,184 --> 00:21:55,953
- มาเร็ว. เพียงแค่มอง
- ฉันไม่ต้องการ.
83
00:21:55,954 --> 00:21:59,690
จิ๋มของนามิกำลังดูดองคชาตของฉันอยู่
84
00:21:59,691 --> 00:22:01,725
มันก็เหมือนกับสัตว์
85
00:22:01,726 --> 00:22:04,261
ดูสิ มันกำลังเคี้ยวมันอยู่
86
00:22:04,262 --> 00:22:09,262
อย่าโง่เลย
87
00:23:34,652 --> 00:23:39,652
รับถุงยางอนามัยในครั้งต่อไป
88
00:23:45,330 --> 00:23:48,131
ภรรยาของคุณสบายดีไหม?
89
00:23:48,132 --> 00:23:50,334
เธอไม่เป็นไร.
90
00:23:50,335 --> 00:23:55,305
- แล้วถ้าเธอรู้ล่ะ?
- ฮัม... ใช่ไหม?
91
00:23:55,306 --> 00:23:57,874
คุณจะบอกเธออย่างนั้นเหรอ.
มันไม่จริงจังกับฉันเหรอ?
92
00:23:57,875 --> 00:24:00,010
อะไรฉัน?
93
00:24:00,011 --> 00:24:03,580
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันหลงทางคุณ
94
00:24:03,581 --> 00:24:08,581
มันควรจะเป็นคุณ
ฉันพบคุณสายเกินไปที่จะเป็นภรรยาของฉัน
95
00:24:12,357 --> 00:24:17,357
ลองทำความเข้าใจกับ.
ความรู้สึกในทางที่ผิด?
96
00:24:18,429 --> 00:24:20,897
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?
97
00:24:20,898 --> 00:24:23,133
ฉันมีนิสัยในทางที่ผิดมากมาย
โทรศัพท์เมื่อเร็ว ๆ นี้
98
00:24:23,134 --> 00:24:25,902
มันน่าขนลุกมาก
99
00:24:25,903 --> 00:24:30,903
ใช่?
100
00:24:32,844 --> 00:24:37,647
คนนิสัยเสียที่หมกมุ่นทำอย่างไร
กับคุณรู้สึกไหม?
101
00:24:37,648 --> 00:24:42,648
ฉันเข้าใจได้ในระดับหนึ่ง
102
00:24:43,421 --> 00:24:46,056
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นอีตัว!
103
00:24:46,057 --> 00:24:48,425
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับ Dark Publishing
เป็นเวลานาน
104
00:24:48,426 --> 00:24:51,928
แต่ฉันจะไปทำงานให้พวกเขา
งานน่าพอใจจำได้ไหม?
105
00:24:51,929 --> 00:24:54,998
- คุณอยากจะมากับฉันไหม?
- ไม่ ขอบคุณ!
106
00:24:54,999 --> 00:24:57,401
ใครๆ ก็ชอบภาพเปลือยของคุณ
107
00:24:57,402 --> 00:24:59,970
พวกเขาได้รับการสอบถามมากมาย
เกี่ยวกับคุณจากนิตยสารอื่นๆ
108
00:24:59,971 --> 00:25:02,572
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
109
00:25:02,573 --> 00:25:06,376
คุณเคยเห็นภาพเปลือยของคุณไหม
ในนิตยสารเหรอ?
110
00:25:06,377 --> 00:25:09,546
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขา
111
00:25:09,547 --> 00:25:11,848
ฉันแค่อยากได้หนังเรื่องนั้นกลับมา
112
00:25:11,849 --> 00:25:13,550
คุณไม่ใช่คนเดียว
113
00:25:13,551 --> 00:25:16,153
สาวๆ มากมายบุกเข้ามาในออฟฟิศ
กับแมงดาเพื่อเอาหนังกลับมา
114
00:25:16,154 --> 00:25:18,255
เพราะพวกเขาไม่ต้องการพ่อแม่
เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน
115
00:25:18,256 --> 00:25:21,258
ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นด้วย
กับแฟนที่แต่งงานแล้วของคุณ นามิ?
116
00:25:21,259 --> 00:25:24,594
อ๊ะ. ขอโทษ! ขอโทษ!
117
00:25:24,595 --> 00:25:28,732
ทุกคนรู้เกี่ยวกับมัน
ครั้งหน้าก็ระวังหน่อยนะครับ
118
00:25:28,733 --> 00:25:33,236
คุณรู้ไหมว่านิตยสารที่คุณเข้ามี
กลายเป็นสินค้าขายดีและขายหมดแล้ว?
119
00:25:33,237 --> 00:25:36,173
คุณกำลังล้อเล่นฉันเหรอ?
120
00:25:36,174 --> 00:25:38,575
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่เคยอยู่บ้าน
121
00:25:38,576 --> 00:25:41,878
บรรณาธิการหน้าตาน่าเกลียดคนนั้น ซูมิ
บอกว่าเขาต้องการติดต่อคุณ
122
00:25:41,879 --> 00:25:44,448
ดูเหมือนว่าเขาจะโทรหาคุณ
สองสามครั้ง
123
00:25:44,449 --> 00:25:47,551
ฮิโตมิ คุณให้เบอร์ฉันกับเขาหรือเปล่า?
124
00:25:47,552 --> 00:25:50,287
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรใช่ไหม?
125
00:25:50,288 --> 00:25:52,722
คืนนี้คุณจะเจอพวกเขาที่ไหน?
126
00:25:52,723 --> 00:25:56,493
สถานที่ตามปกติ ฉันไม่ชอบที่นั่น
สถานที่นั้นกำลังโด่งดังเกินไป
127
00:25:56,494 --> 00:26:01,494
นิตยสารรายสัปดาห์เขียนเกี่ยวกับสถานที่นั้น
เป็นเมกกะแห่งสื่อลามก
128
00:26:01,732 --> 00:26:05,435
และมีพวกนิสัยเสียมากมาย
แขวนอยู่ตรงนั้น
129
00:26:05,436 --> 00:26:08,038
เฮ้ อยากไปมั้ย?
130
00:26:08,039 --> 00:26:11,308
ฉันจะไปที่นั่นไม่ตรงเวลา
ฉันต้องไปซื้อของก่อน
131
00:26:11,309 --> 00:26:15,979
มีคนขโมยชุดชั้นในของคุณไป
บ้านด้วยเหรอ? - ใช่คุณเชื่อได้ไหม?
132
00:26:15,980 --> 00:26:20,016
มีผู้แจ้งความกับตำรวจประมาณ 20 คดี
ทุกเดือน! มันไม่น่ากลัวเหรอ?
133
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
พวกเขาบอกว่าเรื่องแบบนี้ทำให้รุนแรงขึ้น
และนำไปสู่การก่ออาชญากรรมทางเพศ เช่น การข่มขืน
134
00:26:22,320 --> 00:26:25,322
ใช่ มันอาจนำไปสู่คดีฆาตกรรมก็ได้
135
00:26:25,323 --> 00:26:29,459
ใช่แล้ว บ่ายนี้ก็มี
สารคดีทางทีวีเกี่ยวกับเรื่องนี้
136
00:26:29,460 --> 00:26:34,460
จริงหรือ
137
00:26:36,667 --> 00:26:41,667
สวัสดีตอนบ่าย.
138
00:26:41,772 --> 00:26:45,775
เขาไม่น่าขนลุกเหรอ?
เขาลุกขึ้นมาทำอะไร?
139
00:26:45,776 --> 00:26:47,844
ไม่ว่าเขาจะลุกขึ้นมาทำอะไรก็ตาม
มันไม่มีอะไรดีเลย
140
00:26:47,845 --> 00:26:50,647
เขามักจะป้วนเปี้ยนอยู่ตรงนี้เสมอ
ช่วงเวลานี้ของวัน
141
00:26:50,648 --> 00:26:53,350
คุณคิดว่าเขาคือคนนั้นหรือเปล่า
ใครขโมยชุดชั้นใน?
142
00:26:53,351 --> 00:26:56,753
มันเป็นไปได้มาก ดูหน้าเขาสิ
เขาดูน่าสงสัยมาก
143
00:26:56,754 --> 00:26:59,556
- คุณช่วยจับตาดูเขาได้ไหม?
- ตกลง.
144
00:26:59,557 --> 00:27:03,026
ฉันอยู่ใกล้ในขณะนี้
145
00:27:03,027 --> 00:27:05,162
ใบขับขี่?
146
00:27:05,163 --> 00:27:08,198
ฉันไม่มี
147
00:27:08,199 --> 00:27:13,199
ฉันเข้าใจ.
148
00:27:19,810 --> 00:27:24,514
ชายคนหนึ่งพยักหน้าอย่างยุ่งวุ่นวาย
และเช็ดเหงื่อ
149
00:27:24,515 --> 00:27:27,017
ตอนที่เขามาที่นี่ครั้งแรก...
150
00:27:27,018 --> 00:27:32,018
เขาไม่เคยทำงานมาก่อนและยังคงมี
ยิ้มเหมือนแอปเปิ้ลที่ส่องแสง
151
00:27:33,224 --> 00:27:38,224
เขาไม่มีรอยยิ้มนั้นอีกต่อไปแล้ว และ
เขาเหนื่อยล้าเพราะเขานอนไม่หลับ
152
00:27:39,864 --> 00:27:44,234
ภายในสิ้นเดือนนี้
ตั้งแต่วันที่เขามาที่นี่
153
00:27:44,235 --> 00:27:48,004
รวงข้าว
สามารถโตได้ถึงอก
154
00:27:48,005 --> 00:27:53,005
เหนือกระดุมด้านบนของเสื้อ...
155
00:27:57,215 --> 00:27:59,382
คุณไม่ใช่นางแบบในนิตยสารฉบับนี้เหรอ?
กรุณาเซ็นลายเซ็นของคุณ
156
00:27:59,383 --> 00:28:01,017
อ่า ฉันทำไม่ได้
157
00:28:01,018 --> 00:28:06,018
ขออนุญาต. กรุณาขอโทษเรา.
158
00:28:39,357 --> 00:28:43,426
โป๊สีแดง
159
00:28:43,427 --> 00:28:45,161
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?
160
00:28:45,162 --> 00:28:48,398
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณสามารถสร้างหนึ่งหรือสองอันได้
ล้านเยนง่ายๆกับงานนี้?
161
00:28:48,399 --> 00:28:49,933
นามิไม่ได้ตามเงิน
162
00:28:49,934 --> 00:28:54,237
- เธอทำเพราะเธอเชื่อใจฉัน
- ดังนั้นคุณพูด
163
00:28:54,238 --> 00:28:57,874
ภาพลักษณ์ของคุณน่าดึงดูดใจมาก และคุณ
มีร่างกายที่ดีเช่นกัน
164
00:28:57,875 --> 00:29:00,844
ปัจจุบันไม่ค่อยมีความตื่นเต้นมากนัก
ในอุตสาหกรรมนี้
165
00:29:00,845 --> 00:29:03,947
มันน่าเบื่อมาก
166
00:29:03,948 --> 00:29:08,918
- คุณให้เบอร์ของฉันกับใครหรือเปล่า?
- ทำไม?
167
00:29:08,919 --> 00:29:10,854
ฉันได้รับในทางที่ผิดมากมาย
โทรศัพท์เมื่อเร็ว ๆ นี้
168
00:29:10,855 --> 00:29:12,956
มีคนในทางที่ผิดสะกดรอยตามคุณหรือเปล่า?
169
00:29:12,957 --> 00:29:14,958
โลกที่แสนโดดเดี่ยวเช่นนี้ใช่ไหม?
170
00:29:14,959 --> 00:29:16,960
ทุกคนต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย
171
00:29:16,961 --> 00:29:19,162
ผู้ชายที่ดูเศร้าข้างนอกนั่นก็เช่นกัน
172
00:29:19,163 --> 00:29:23,166
เขาดูเหมือนผู้ชายที่
โดนจิกที่บ้าน
173
00:29:23,167 --> 00:29:24,501
เห็นใจคนโรคจิตมั้ย!?
174
00:29:24,502 --> 00:29:27,103
ไม่ แต่ฉันอ่านเรื่องราวเหล่านี้ใน
นิตยสารบ่อยครั้งในปัจจุบัน:
175
00:29:27,104 --> 00:29:32,104
ผู้หญิงบางคนถูกทำร้ายอย่างไร
หรือถูกขโมยชุดชั้นในไป
176
00:29:40,184 --> 00:29:45,184
คุณมีการข่มเหงที่ซับซ้อนหรือไม่?
คุณอาจจะเป็นคนประเภทนั้น
177
00:29:46,023 --> 00:29:48,224
ฉันคิดว่าฉันจะไปตอนนี้
178
00:29:48,225 --> 00:29:49,826
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
179
00:29:49,827 --> 00:29:54,827
ทำไมคุณไม่รับสิ่งนั้น
นิตยสารกับคุณเป็นของที่ระลึก?
180
00:30:50,287 --> 00:30:55,287
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ รถไฟขบวนนี้คือ
ออกไป โปรดคำนึงถึงประตู
181
00:32:14,371 --> 00:32:19,371
“นามิ ซึจิยะ”
182
00:33:12,029 --> 00:33:15,632
กรุณาออกมา.
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
183
00:33:15,633 --> 00:33:17,467
คุณเป็นใคร?
184
00:33:17,468 --> 00:33:18,835
พูดอะไรบางอย่าง
185
00:33:18,836 --> 00:33:23,836
ฉันเห็นคุณที่หน้าร้านกาแฟ
186
00:33:23,908 --> 00:33:26,242
ทำไมคุณถึงตามฉันมา?
187
00:33:26,243 --> 00:33:31,243
ฉันเห็นใจคุณและฉัน
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้
188
00:33:34,318 --> 00:33:39,318
เมื่อฉันเห็นคุณที่นั่น
ฉันเพิ่งสูญเสียการควบคุม
189
00:33:39,757 --> 00:33:42,692
คุณเป็นใคร!
190
00:33:42,693 --> 00:33:45,728
ฉันเห็นนิตยสาร
191
00:33:45,729 --> 00:33:48,565
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นจริงๆ!
192
00:33:48,566 --> 00:33:52,535
แค่ห้านาที
ให้ฉันคุยกับคุณไหม?
193
00:33:52,536 --> 00:33:54,237
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงกังวล
194
00:33:54,238 --> 00:33:59,175
เพราะพวกนิสัยเสียอาจโทรหาคุณ
หรือเขียนจดหมายถึงคุณ
195
00:33:59,176 --> 00:34:04,176
แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น
196
00:34:26,604 --> 00:34:28,638
อบอุ่นจังเลย...
197
00:34:28,639 --> 00:34:30,273
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
198
00:34:30,274 --> 00:34:33,776
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
199
00:34:33,777 --> 00:34:38,414
ฉันไม่ใช่นางแบบโป๊
และฉันไม่เคยไป
200
00:34:38,415 --> 00:34:43,415
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
201
00:34:43,988 --> 00:34:48,988
ฉันไม่ได้จริงๆ!
202
00:34:50,928 --> 00:34:55,928
ขอโทษ?
ฉันต้องล็อคห้องน้ำในไม่ช้า
203
00:35:40,978 --> 00:35:43,479
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในห้องของฉันเหรอ?
204
00:35:43,480 --> 00:35:48,351
ฉันเป็นผู้จัดการของอพาร์ทเมนต์นี้
ฉันสามารถเข้ามาได้
205
00:35:48,352 --> 00:35:50,553
กรุณาออกไปตอนนี้ได้ไหม?
206
00:35:50,554 --> 00:35:54,223
ชุดชั้นในสตรีก็มีเยอะมาก
เมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกขโมยไปจากที่นี่
207
00:35:54,224 --> 00:35:55,692
และ?
208
00:35:55,693 --> 00:35:58,628
และยิ่งไปกว่านั้น ลูกสาวของ
นายยามาชิตะ
209
00:35:58,629 --> 00:36:00,563
ที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามก็พูดว่า
มักจะแอบมองเข้าไปในห้องของเธอ
210
00:36:00,564 --> 00:36:02,498
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?
211
00:36:02,499 --> 00:36:05,735
ฉันมีแฟนสาวที่เหมาะสมแล้ว ทำไมฉันถึง
สนใจสาวโรงเรียนคนนั้นไหม?
212
00:36:05,736 --> 00:36:09,572
ดูนั่นสิ
คุณได้สร้างรอยเปื้อนบนผนัง
213
00:36:09,573 --> 00:36:11,374
คุณทำความสะอาดห้องอย่างถูกต้องหรือไม่?
214
00:36:11,375 --> 00:36:14,210
นั่นอยู่ที่นั่นตอนที่ฉันย้ายเข้ามา
215
00:36:14,211 --> 00:36:19,211
ฝากนิตยสารฉบับนั้นไว้ที่นี่
216
00:37:35,526 --> 00:37:36,959
สวัสดี?
217
00:37:36,960 --> 00:37:41,230
อ๋อ คุณนั่นเอง
218
00:37:41,231 --> 00:37:46,102
คุณคาดหวังว่าจะมีใครสักคนที่น่าตื่นเต้นกว่านี้ไหม?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาจนถึงช่วงดึกนี้
219
00:37:46,103 --> 00:37:50,907
พรุ่งนี้ร้านจะปิดทำการ คุณ
ต้องการพบฉันในตอนบ่าย
220
00:37:50,908 --> 00:37:54,677
ฉันมีเรื่องที่ต้องคุยกับคุณ
มันสำคัญมาก
221
00:37:54,678 --> 00:37:56,979
ตกลง คุณซื้อของนั้นแล้วหรือยัง
ฉันขอให้คุณซื้อ?
222
00:37:56,980 --> 00:37:58,347
นั่นอะไรน่ะ?
223
00:37:58,348 --> 00:38:00,316
สิ่งนั้น
224
00:38:00,317 --> 00:38:04,987
เอ่อ ถุงยางอนามัยเหรอ?
ใช่ ฉันซื้อพวกเขา
225
00:38:04,988 --> 00:38:07,857
เฮ้ คุณจะไปทำอะไร
บอกฉันพรุ่งนี้?
226
00:38:07,858 --> 00:38:12,858
โอ้ ภรรยาของฉันกำลังมา
แล้วพบกัน
227
00:38:23,207 --> 00:38:25,341
อาบน้ำของคุณพร้อมแล้ว
228
00:38:25,342 --> 00:38:28,144
คุณไม่จำเป็นต้องตื่นเช้าเพื่อ
เกมกอล์ฟกับลูกค้าของคุณ?
229
00:38:28,145 --> 00:38:29,712
นอนเร็วเหรอ?
230
00:38:29,713 --> 00:38:34,713
ใช่.
231
00:38:39,790 --> 00:38:44,360
คุณได้กลายเป็นหนึ่งในชายชราเหล่านั้นที่
อ่านนิตยสารประเภทนี้เหรอ?
232
00:38:44,361 --> 00:38:48,397
คุณต้องล้อเล่น
233
00:38:48,398 --> 00:38:51,234
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันในที่ทำงานรัก
ของแบบนี้เขาให้มา...
234
00:38:51,235 --> 00:38:52,869
อันนี้บอกเลยว่าดีที่สุด
235
00:38:52,870 --> 00:38:57,870
ภาพอนาจารในญี่ปุ่นนั้นสมบูรณ์
รสจืดใช่ไหม?
236
00:38:59,810 --> 00:39:01,110
เธอสวยมาก.
237
00:39:01,111 --> 00:39:06,111
เธอดูไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้นเหรอ
ใครทำงานในห้างสรรพสินค้าของคุณ?
238
00:39:06,416 --> 00:39:09,418
เราไม่ได้อาบน้ำด้วยกันเลย
ยาว ทำไมเราไม่ทำอย่างนั้นคืนนี้?
239
00:39:09,419 --> 00:39:14,419
แล้วคุณจะล้างฉันเหรอ?
240
00:40:02,873 --> 00:40:06,042
ผู้หญิงคนนั้นในนิตยสาร...
241
00:40:06,043 --> 00:40:10,313
สาวสวยคนนั้น
ฉันเคยเห็นเธอ
242
00:40:10,314 --> 00:40:12,048
ที่ไหน?
243
00:40:12,049 --> 00:40:15,384
ที่บริษัทของคุณ
244
00:40:15,385 --> 00:40:17,253
เธอเป็นผู้ช่วยขายไม่ใช่เหรอ?
245
00:40:17,254 --> 00:40:20,456
ดังนั้นคุณคิดว่าหนึ่งในพนักงานของฉัน
สมาชิกกลายเป็นนางแบบโป๊ไปแล้วเหรอ?
246
00:40:20,457 --> 00:40:23,826
ไม่เคย.
247
00:40:23,827 --> 00:40:28,827
เธอไม่ใช่แบบของฉัน
248
00:40:39,843 --> 00:40:43,646
- คุณจะกลับบ้านไหม?
- ใช่.
249
00:40:43,647 --> 00:40:46,349
คุณกลัวภรรยาของคุณหรือไม่?
250
00:40:46,350 --> 00:40:51,350
เมียทุกคนน่ากลัว
251
00:40:53,223 --> 00:40:56,025
เลยจะใส่โคลนลงไปบ้าง.
บนไม้กอล์ฟของคุณ?
252
00:40:56,026 --> 00:40:58,427
โอ้! คุณได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว
253
00:40:58,428 --> 00:41:03,428
คุณเคยทำแบบนี้กับ
มีใครมาก่อนบ้างไหม?
254
00:41:05,002 --> 00:41:10,002
แล้วคุณอยากคุยอะไรล่ะ
กับฉันเกี่ยวกับ?
255
00:41:10,741 --> 00:41:15,741
มีคนออกจากนิตยสารเล่มนี้
บนโต๊ะของฉัน
256
00:41:18,248 --> 00:41:23,248
นางแบบคือคุณใช่ไหม?
257
00:41:23,520 --> 00:41:27,556
โชคดีที่เขาทิ้งมันไว้บนโต๊ะของฉัน...
258
00:41:27,557 --> 00:41:32,557
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนทิ้งมันไว้บน
โต๊ะผู้จัดการแทนเหรอ?
259
00:41:32,562 --> 00:41:35,197
เพื่อนของฉันหลอกฉันเรื่องนี้
260
00:41:35,198 --> 00:41:38,067
ฉันไม่สนใจว่าใครหลอกคุณ
261
00:41:38,068 --> 00:41:43,068
สิ่งที่ฉันถามคุณคือ
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?
262
00:41:43,974 --> 00:41:48,974
"คุณควรทำอย่างไร"?
263
00:41:50,280 --> 00:41:55,280
ฉันควรแสดงให้ผู้จัดการดูไหม
หรือเก็บเป็นความลับ?
264
00:41:56,553 --> 00:41:58,087
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
265
00:41:58,088 --> 00:42:03,088
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น
266
00:42:04,061 --> 00:42:09,061
ฉันคิดว่าบางทีมันจะดีกว่าถ้าฉัน
เริ่มพบคุณที่บ้านของคุณแทน
267
00:42:10,801 --> 00:42:12,435
นี่เป็นภัยคุกคามหรือไม่?
268
00:42:12,436 --> 00:42:16,305
มันมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก อะไรกับเงิน
ฉันก็มอบให้คุณเช่นกัน
269
00:42:16,306 --> 00:42:18,808
มันไม่เป็นธรรมชาติเหรอ
เพราะเรารักกัน?
270
00:42:18,809 --> 00:42:22,611
ทำไมคุณไม่เอามันไปแสดงให้เค้าดูล่ะ
ผู้จัดการหรือใครก็ตามที่คุณต้องการ?
271
00:42:22,612 --> 00:42:26,515
เอาล่ะนามิ
272
00:42:26,516 --> 00:42:31,516
- มีอะไรผิดปกติ?
- เลขที่!
273
00:42:35,759 --> 00:42:39,628
ตกลง. ฉันเข้าใจ.
274
00:42:39,629 --> 00:42:42,031
สิ่งที่เกิดขึ้นคือไม่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับฉัน!
275
00:42:42,032 --> 00:42:47,032
ไม่มีอะไรทั้งนั้น!
276
00:42:55,979 --> 00:43:00,979
ใครสามารถทำเช่นนี้?
277
00:43:27,878 --> 00:43:31,514
เธอเป็นนางแบบโป๊หรือเปล่า?
ที่ไม่สามารถทำได้
278
00:43:31,515 --> 00:43:34,750
ฉันสงสัยว่าฉันควรทำอย่างไร
ในฐานะหัวหน้างานของเธอ
279
00:43:34,751 --> 00:43:39,388
คุณไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบ
ในกรณีนี้. เธอมันก็แค่อีตัว - ใช่.
280
00:43:39,389 --> 00:43:42,958
มันทนไม่ได้ ความไว้วางใจเป็นอย่างมาก
ที่สำคัญในอุตสาหกรรมนี้ ปล่อยเธอออกไป
281
00:43:42,959 --> 00:43:47,959
- แน่นอน.
-แต่เธอก็ดูดีนะ
282
00:45:03,773 --> 00:45:06,242
มากับฉัน.
283
00:45:06,243 --> 00:45:11,243
ไม่
284
00:45:19,289 --> 00:45:21,924
คุณทำงานที่ห้างสรรพสินค้าเหรอ?
285
00:45:21,925 --> 00:45:23,926
ติดตามฉันบ้างไหม?
286
00:45:23,927 --> 00:45:26,562
เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณบ้างไหม?
287
00:45:26,563 --> 00:45:31,563
หยุดพูดเหมือนเป็นเพื่อน
288
00:48:23,673 --> 00:48:25,974
หยิบร่มนี้มา
คุณควรกลับบ้านตอนนี้
289
00:48:25,975 --> 00:48:27,476
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
ที่ได้ติดตามท่านเช่นนี้
290
00:48:27,477 --> 00:48:32,477
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรแบบนั้น
291
00:48:35,618 --> 00:48:38,053
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันพอได้แล้ว
292
00:48:38,054 --> 00:48:41,123
กรุณาเงียบ.
จะมีคนได้ยินเรา
293
00:48:41,124 --> 00:48:43,692
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ!
294
00:48:43,693 --> 00:48:45,994
หยุดมัน!
295
00:48:45,995 --> 00:48:48,130
ฉันเบื่อมันแล้ว!
296
00:48:48,131 --> 00:48:53,131
คุณคือคนที่คอยติดตามฉันและ
โทรมาในทางที่ผิดใช่ไหม?
297
00:48:55,405 --> 00:48:57,406
นั่นไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้น!
298
00:48:57,407 --> 00:48:59,141
คุณทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?
299
00:48:59,142 --> 00:49:03,278
และคุณส่งนิตยสารโป๊นั้นให้ฉัน
บริษัทใช่ไหม!?
300
00:49:03,279 --> 00:49:05,848
มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ทำมัน
301
00:49:05,849 --> 00:49:08,217
ฉันจะไม่มอบสิ่งนี้ให้กับใคร
302
00:49:08,218 --> 00:49:10,352
- ทำไมคุณถึงมีมัน!?
- นามิ!
303
00:49:10,353 --> 00:49:15,353
เลขที่! หยุดมัน!
304
00:49:16,526 --> 00:49:20,295
ถ้าฉันรู้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
ฉันจะโทรหาคุณทั้งวัน
305
00:49:20,296 --> 00:49:24,032
และถ้าฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน ฉันจะทำ
เขียนจดหมายรักถึงคุณทุกวัน
306
00:49:24,033 --> 00:49:25,734
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
307
00:49:25,735 --> 00:49:29,304
- ผู้หญิงในนิตยสารเล่มนั้นไม่ใช่ฉัน!
- นั่นไม่ใช่คุณที่ฉันตกหลุมรัก
308
00:49:29,305 --> 00:49:34,305
ทำไมคุณไม่ฉีกนิตยสารเล่มนั้นขึ้นมาล่ะ?
309
00:49:37,180 --> 00:49:42,180
โป๊สีแดง
310
00:49:49,058 --> 00:49:50,893
คุณสิ้นหวัง.
311
00:49:50,894 --> 00:49:53,395
ทำไมทำตัวปกติไม่ได้ล่ะ?
312
00:49:53,396 --> 00:49:58,396
ทำไมคุณต้องทรมานฉันด้วย?
313
00:50:05,041 --> 00:50:10,041
หากคุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณจะไปไหม?
314
00:50:39,242 --> 00:50:41,009
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ...
315
00:50:41,010 --> 00:50:44,246
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังว่าจะเกิดขึ้น
316
00:50:44,247 --> 00:50:46,248
พรุ่งนี้คุณจะออกไปกับฉันไหม?
317
00:50:46,249 --> 00:50:51,249
จากห้างสรรพสินค้า? ฉันจะอยู่ข้างหน้า
ของร้านตอน 7 โมง ฉันจะรอคุณ!
318
00:50:56,459 --> 00:51:01,459
ฉันจะไม่กลับไป
ไปยังห้างสรรพสินค้า
319
00:53:29,846 --> 00:53:34,846
ใช่!
320
00:54:11,821 --> 00:54:14,156
เฮ้ย! คุณกำลังทำอะไร!?
321
00:54:14,157 --> 00:54:19,157
เธอตายแล้ว!
322
00:54:19,295 --> 00:54:21,596
นั่นคือเขา!
นั่นจะต้องเป็นเขา
323
00:54:21,597 --> 00:54:24,099
เป็นการแก้แค้นเพราะเธอบอกทุกคน
เกี่ยวกับเขาแอบเข้าไปในห้องของเธอ
324
00:54:24,100 --> 00:54:29,100
WHO? เขาเป็นใครวะ!?
325
00:54:33,309 --> 00:54:34,609
เขาไม่อยู่ที่นี่
326
00:54:34,610 --> 00:54:37,479
เขาคงจะหนีไปแล้ว
327
00:54:37,480 --> 00:54:39,614
เขาอยู่ไหนวะ!?
328
00:54:39,615 --> 00:54:42,551
กรุณาอย่าโง่ คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำกับปืนนั้นเหรอ?
329
00:54:42,552 --> 00:54:47,552
เอามือออก!
หยุดมัน! หยุดมัน!
330
00:54:50,126 --> 00:54:55,126
เขาอยู่ที่นั่น นั่นคือเขา
นั่นคือผู้ชาย!
331
01:01:48,344 --> 01:01:51,112
คืนพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมง
332
01:01:51,113 --> 01:01:56,113
แค่อีกครั้งหนึ่ง
ฉันเคยชินกับความผิดหวัง
333
01:02:53,609 --> 01:02:58,609
คืนพรุ่งนี้เจ็ดโมง...
ฉันอยากเจอเธอ
334
01:02:59,815 --> 01:03:04,815
ฉันอยากเจอเธอ
335
01:04:26,635 --> 01:04:28,569
ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดจบแล้ว
336
01:04:28,570 --> 01:04:30,271
ฉันถูกไล่ออก
337
01:04:30,272 --> 01:04:33,207
ล้อเล่นใช่ไหม!
ฉันจะต้องระวังด้วย
338
01:04:33,208 --> 01:04:35,209
คุณจะไม่เป็นไร ฮิโตมิ
339
01:04:35,210 --> 01:04:37,712
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
340
01:04:37,713 --> 01:04:42,016
ฉันจะได้พักสักหน่อย
แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
341
01:04:42,017 --> 01:04:43,851
- รอวันที่?
- ใช่.
342
01:04:43,852 --> 01:04:45,953
อ๊ะ. ฉันเห็น.
343
01:04:45,954 --> 01:04:48,456
ดูแล.
ไปชอปปิ้งกันหน่อย
344
01:04:48,457 --> 01:04:50,525
ฉันใช้บัตรส่วนลดพนักงานของคุณ
345
01:04:50,526 --> 01:04:55,526
บิงโก!
346
01:05:28,764 --> 01:05:31,699
เมื่อคืนนี้ฉันรุนแรงกับเขามากเกินไป
347
01:05:31,700 --> 01:05:36,700
ฉันจะมอบนิตยสารของฉันให้เขา
ชดเชยมัน แต่ฉันเดาว่าคงเป็นเช่นนั้น
348
01:06:27,523 --> 01:06:30,625
ผู้ผลิต: โยชิฮิโระ ยูกิ (NCP)
ผู้วางแผน: นาโอยะ นาริตะ
349
01:06:30,626 --> 01:06:33,761
เรื่องราวและบทภาพยนตร์ดั้งเดิม:
ทาคาชิlshii.
350
01:06:33,762 --> 01:06:36,898
บันทึกเสียง: โอซามุ โอโนเดระ
ออกแบบกราฟิก: Yoshie Kikukawa
351
01:06:36,899 --> 01:06:40,067
เรียบเรียง: อากิมาสะ คาวาชิมะ
ทำนอง: ฮาชิโระ ไค.
352
01:06:40,068 --> 01:06:43,204
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาคาชิ โคดามะ
การพัฒนาภาพ: Toyo Kenkyujo
353
01:06:43,205 --> 01:06:46,340
ผู้จัดการฝ่ายผลิต:
อากิโอะ ฮัตโตริ.
354
01:06:46,341 --> 01:06:49,410
นักแสดง:
355
01:06:49,411 --> 01:06:53,581
จุน อิซูมิ, โยโกะ คูริตะ,
ยูริ ยามาชินะ, มิโกะ ซาวากิ.
356
01:06:53,582 --> 01:06:57,785
เคียวโกะ อิโตะ, โอซามุ สึรุโอกะ,
มาซาฮิโกะ อาเบะ, โนโบรุ มิทานิ
357
01:06:57,786 --> 01:07:01,923
โนริยูกิ คิตามิ, มาซาคาสึ มินาโตะ,
โทชิคัตสึ มัตสึโอะ, อากิโอะ มัตสึโอะ.
358
01:07:01,924 --> 01:07:05,560
ทัตสึยะ ฮามากุจิ, มิชิโกะ อาโซะ
โนริโกะ ทาสุ, เอตุสโกะ เซกิ.
359
01:07:05,561 --> 01:07:10,561
ผู้กำกับ: โทชิฮารุ ลเคดะ
360
01:07:12,501 --> 01:07:17,501
ตอนจบ